Lena Sangin

Kosmopoliet en eeuwige zwerver

Geboren in Azerbeidzjan, afgestudeerd in Universiteit Baku.
Faculteit - journalistiek, specialisatie: televisiemaker.

Werkervaring
Werkte in nationale tv Azerbeidzjan, heb jaren tv ervaring. Had eigen
programma's, later een eigen talkshow met de jeugd. Richting - vergelijkbaar met het 
Nederlandse programma "Praatjes makers", met de kinderen vanaf 3 tot/met 18.
Andere tv programma’s met filosofische en psychologische onderwerpen. Werkte
samen met Unicef en Oxfam in programma’s over kinderrechten. Bijna 30 % van de films uit
die tijden zijn gered, de meeste zijn gewist. Enkelen blijven misschien in
het tv archief. Door mijn huwelijk woonde ik enkele jaren in Afghanistan. Werkte bij de
Afghaanse tv aan kinderprogramma’s.

Opleidingen in Nederland
Sinds december 2000 ben ik in Nederland.
Vanaf de eerste dag begon ik op eigen kosten Nederlands te leren. Was vrijwilliger bij de lokale Omroep Rijswijk, Demet TV te Den Haag. Volgde verschillende cursussen om de Nederlandse maatschappij te leren kennen, zoals: Bestuur en beleid (Rotterdam), Nieuwe bestuurstalenten (Den Haag), Beeld communicatie (Media Academie, Hilversum),  Scenariocursus, Businesscursus, Webschrijven (stichting On File), Automatisering, taalcursussen van verschillende niveau enz. Soms maak ik een grapje dat ik van mijn certificaten een tentoonstelling kan maken.
In 2004 heb ik staatsexamens NT2 gehaald, tegenwoordig volg een cursus Zakelijk Nederlands bij het James Boswell Instituut te Utrecht.

Werk
Vanaf januari 2006 liep ik stage bij Fatusch Productions in Rotterdam. Vanaf
juni 2006 werk ik daar part time aan internationale projecten en
gedeeltelijk met personeel zaken en office management.

Bestuurservaring
Bestuurslid Vluchtelingenwerk Den Haag en 8 Maart Organisatie Comité in
Rijswijk.

Hobby’s
Houd me bezig met tekenen, schrijven  en literatuur. In Nederland heb ik 3
tentoonstellingen gehad. Tekenmethode - surrealisme. Leer Nederlandse
literatuur, ben dol op Multatuli, leest graag Hella Haasse.
Schrijf kleine verhaaltjes in het Nederlands. Maak eerste pogingen om het
literaire uitzien van deze moeilijke taal te beheersen.
Ik ben dol op Nederlandse bomen. Heb het idee een serie verhaaltjes te maken
onder de titel: "Mensen en bomen".

In 2011 vertaalde ik het boek "Minoes" van Annie M. G. Schmidt van het Nederlands naar het Azeri,

dat begin 2012 in Baku is verschenen.

Sinds 2003 ben ik aangesloten bij On File. Tegenwoordig is On File de enige
organisatie die mij journalistiek en literair steunt en aanmoedigt.